الفرق بين الكتاب المقدس والقرآن الكريم

أيهما كلام الله؟

الكتاب المقدس والقرآن الكريم

إن الفروق بين القرآن الكريم والكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد لا تتناهى ولا يحصرها العد

إن الفروق بين القرآن الكريم والكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد لا تتناهى ولا يحصرها العد ويكفي أن نشير إلى أننا لا يمكننا اليوم الإشارة إلى العهد القديم على أنه “التوراة” أو العهد الجديد على أنه “الإنجيل” لأن العهد القديم فيه ما هو من التوراة وما هو من غيرها والعهد الجديد فيه ما هو من الإنجيل وما هو من غيره، وسنحاول إيجاز الفروق بين الكتاب المقدس والقرآن قدر المستطاع فيما يلي:

الشك في الاسم والمحتوى

القرآن الكريم

اسمه القرآن بلا شك وهذا الاسم وارد فيه منذ نزوله، فنحن نقرأ:

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآَنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (النساء 82:4)

كما نقرأ أيضا:

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآَنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آَلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ (الأنعام 19:6)

أما محتواه، فثابت عند جميع المسلمين، فعدد سوره 114 سورة بلا شك.

الكتاب المقدس

اسمه غير وارد فيه ولا أصل له، وكذلك اسما جزئيه “العهد القديم” و”العهد الجديد”، فهذان الاسمان غير واردين في الكتاب المقدس. وعلى الرغم من أن العهد القديم من المفترض أنه التوراة والعهد الجديد من المفترض أنه الإنجيل، إلا أن العهد القديم لا يسمى “التوراة” لأن فيه ما هو من التوراة وما هو ليس منها بدون تمييز، وكذلك لا يسمى العهد الجديد “الإنجيل” لأن فيه ما هو من الإنجيل وما هو ليس منه بدون تمييز.

أما محتوى الكتاب المقدس، فهناك خلاف بين الطوائف المسيحية حول عدد أسفاره. فيؤمن الأرثوذكس والكاثوليك بأن عدد أسفار الكتاب المقدس 73 سفرا، بينما يؤمن البروتستانت بأن عدد أسفار الكتاب المقدس 66 سفرا فقط.

فيه هدى أم ضلالة؟

القرآن الكريم

فيه هدى للمتقين، فنحن نقرأ:

ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (البقرة 2:2)

وفيه هداية الناس إلى حقيقة رب الناس، فنحن نقرأ:

قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ. يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (المائدة 15:5-16)

والله في القرآن إله عظيم، فنحن نقرأ:

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (البقرة 255:2)

والله في القرآن إله عزيز، فنحن نقرأ:

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (آل عمران 6:3)

والله في القرآن إله قدير، فنحن نقرأ:

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (آل عمران 189:3)

وإذا كان الله إلها عظيما عزيزا قديرا، لم يحتج إلى الراحة أو الاستراحة بعد خلق الكون، فنحن نقرأ:

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ (ق 38:50)

والله في القرآن إله عليم، فنحن نقرأ:

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (البقرة 29:2)

والله في القرآن أبدي أزلي باق بعد هلاك جميع المخلوقات، فنحن نقرأ:

كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (القصص 88:28)

والله في القرآن واحد أحد فرد صمد بلا شريك ولا ولد، فنحن نقرأ:

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ (البقرة 116:2)

والله في القرآن لا يشبه مخلوقاته في علمه وأبديته ولا فيما يعتري المخلوقات من الحزن والأسف والندم، فنحن نقرأ:

لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (الشورى 11:42)

الكتاب المقدس

تتعدد الضلالات فيه، ومن هذه الضلالات نسبة الراحة والاستراحة إلى الله، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا. فالله في الكتاب المقدس إله ضعيف يحتاج إلى الراحة والاستراحة، ففي العهد القديم نقرأ: “وَفَرَغَ اللهُ فِي الْيَوْمِ السَّابعِ مِنْ عَمَلِهِ الَّذِي عَمِلَ. فَاسْتَرَاحَ فِي الْيَوْمِ السَّابعِ مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ الَّذِي عَمِلَ. وَبَارَكَ اللهُ الْيَوْمَ السَّابعَ وَقَدَّسَهُ، لأَنَّهُ فِيهِ اسْتَرَاحَ مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ الَّذِي عَمِلَ اللهُ خَالِقًا”. (التكوين 2:2-3)

والله في الكتاب المقدس يشبهه مخلوقاته في علمه وإحاطته وأبديته، ففي الكتاب المقدس نقرأ: وَقَالَ الرَّبُّ الإِلهُ: «هُوَذَا الإِنْسَانُ قَدْ صَارَ كَوَاحِدٍ مِنَّا عَارِفًا الْخَيْرَ وَالشَّرَّ. وَالآنَ لَعَلَّهُ يَمُدُّ يَدَهُ وَيَأْخُذُ مِنْ شَجَرَةِ الْحَيَاةِ أَيْضًا وَيَأْكُلُ وَيَحْيَا إِلَى الأَبَدِ». (التكوين 22:3)

وينسب الكتاب المقدس الولد لله، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا، فنحن نقرأ: “وَحَدَثَ لَمَّا ابْتَدَأَ النَّاسُ يَكْثُرُونَ عَلَى الأَرْضِ، وَوُلِدَ لَهُمْ بَنَاتٌ، أَنَّ أَبْنَاءَ اللهِ رَأَوْا بَنَاتِ النَّاسِ أَنَّهُنَّ حَسَنَاتٌ. فَاتَّخَذُوا لأَنْفُسِهِمْ نِسَاءً مِنْ كُلِّ مَا اخْتَارُوا”. (التكوين 1:6-2)

وينسب الكتاب المقدس الحزن والأسف والندم لله، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا، فنحن نقرأ: فَحَزِنَ الرَّبُّ أَنَّهُ عَمِلَ الإِنْسَانَ فِي الأَرْضِ، وَتَأَسَّفَ فِي قَلْبِهِ. فَقَالَ الرَّبُّ: «أَمْحُو عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ الإِنْسَانَ الَّذِي خَلَقْتُهُ، الإِنْسَانَ مَعَ بَهَائِمَ وَدَبَّابَاتٍ وَطُيُورِ السَّمَاءِ، لأَنِّي حَزِنْتُ أَنِّي عَمِلْتُهُمْ». (التكوين 6:6-7)

ومن الغريب أن القرآن الكريم يخبرنا أن التوراة قد أنزلت على موسى لهداية الناس وليس لإضلالهم، مما يعني أن ما يسمى بالعهد القديم في الكتاب المقدس ليس التوراة التي أنزلت على موسى. فنحن نقرأ:

وَإِذْ آَتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (البقرة 53:2)

الصلاحية للتلاوة

القرآن الكريم

أنزل على النبي محمد حتى يتلوه على الناس وحتى يتلوه الناس، فهو بكل ما فيه من السور والآيات صالح للتلاوة في كل مكان وفي كل زمان، سواء في الصلاة أو خارجها. فنحن نقرأ:

كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ (الرعد 30:13)

الكتاب المقدس

لا تصلح أعداد بل وإصحاحات كاملة منه للتلاوة، لما في ذلك من خدش للحياء وعدم اللياقة، والعجيب أن ذلك طال الأنبياء أنفسهم على الرغم من أنه يفترض أنهم خير خلق الله الذين أرسلوا لهداية الناس. فعلى سبيل المثال، يخبرنا الكتاب المقدس أن نبي الله نوح شرب من الخمر وسكر وتعرى، فنحن نقرأ: “وَابْتَدَأَ نُوحٌ يَكُونُ فَلاَّحًا وَغَرَسَ كَرْمًا. وَشَرِبَ مِنَ الْخَمْرِ فَسَكِرَ وَتَعَرَّى دَاخِلَ خِبَائِهِ”. (التكوين 20:9-21)

كونه معجزا لا يشبه كلام البشر

القرآن الكريم

كلام الله المعجز الذي لا يشبه كلام البشر وتتعدد أوجه الإعجاز فيه، ومن هذه الأوجه عجز العرب وهم اساطين البيان عن الإتيان ولو بسورة واحدة مثل سوره، فنحن نقرأ:

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (البقرة 23:2)

الكتاب المقدس

كلام عادي يشبه كلام البشر، بل بعضه أدنى من كلام البشر. فعلى سبيل المثال، يحدثنا الكتاب المقدس عن الخمر والزنا في بيوت الأنبياء. فنحن نقرأ: وَصَعِدَ لُوطٌ مِنْ صُوغَرَ وَسَكَنَ فِي الْجَبَلِ، وَابْنَتَاهُ مَعَهُ، لأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَسْكُنَ فِي صُوغَرَ. فَسَكَنَ فِي الْمَغَارَةِ هُوَ وَابْنَتَاهُ. وَقَالَتِ الْبِكْرُ لِلصَّغِيرَةِ: «أَبُونَا قَدْ شَاخَ، وَلَيْسَ فِي الأَرْضِ رَجُلٌ لِيَدْخُلَ عَلَيْنَا كَعَادَةِ كُلِّ الأَرْضِ. هَلُمَّ نَسْقِي أَبَانَا خَمْرًا وَنَضْطَجعُ مَعَهُ، فَنُحْيِي مِنْ أَبِينَا نَسْلاً». (التكوين 30:19-32)

فيه ما يدل على كونه كلام الله

القرآن الكريم

لا تتناهى الأدلة فيه على كونه كلام الله، ومنها كون النبي محمد أميا لا يعرف القراءة ولا الكتابة ولا الشعر ولا النظم علما بأن القرآن معجزة في النظم والبيان. فعن ذلك نقرأ:

وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ (العنكبوت 29:48)

ومن هذه الأدلة إيراد القرآن الكريم لحقائق علمية وقصص تاريخية وتفاصيل دقيقة لم يكن النبي محمد ولا قومه ولا أهل زمانه يعلمونها، فنقرأ على سبيل المثال لا الحصر:

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآَنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ (يوسف 3:12)

فالآية السابقة وردت في بداية سورة يوسف، ولم تكن قصة سيدنا يوسف ولا غيرها من قصص الأنبياء والأمم السابقة معروفة للنبي محمد قبل بعثته ولا لأهل مكة ولا العرب أصلا، ولم يكن يعلمها إلا اليهود نظرا لورودها في كتبهم. ولم يكن النبي محمد قارئا لهذه الكتب.

الكتاب المقدس

إن مجرد ادعاء أن الكتاب المقدس كلام الله لا نجده فيه أصلا. فلا نجد في العهد القديم نصا يفيد بأن العهد القديم هو التوراة أو أنه كلام الله بخلاف سفر التثنية الذي يوحي ذلك ولكن ماذا عن بقية أسفار العهد القديم؟ وبالمثل، لا نجد في العهد الجديد نصا يفيد بأن العهد الجديد هو الإنجيل أو أنه كلام الله.

بل على العكس، لا تتناهى الأدلة في الكتاب المقدس على كون جزء كبير منه من كلام البشر. فعلى سبيل المثال، يحدثنا الكتاب المقدس عن الخمر في بيوت الأنبياء، فعن نبي الله إسحاق وابنه النبي يعقوب، نقرأ: فَقَالَ: «قَدِّمْ لِي لآكُلَ مِنْ صَيْدِ ابْنِي حَتَّى تُبَارِكَكَ نَفْسِي». فَقَدَّمَ لَهُ فَأَكَلَ، وَأَحْضَرَ لَهُ خَمْرًا فَشَرِبَ. (التكوين 25:27)

وذلك مع العلم بتحريم الخمر والنهي عن شربها في الكتاب المقدس نفسه، فنحن نقرأ: وَكَلَّمَ الرَّبُّ هَارُونَ قَائِلاً: «خَمْرًا وَمُسْكِرًا لاَ تَشْرَبْ أَنْتَ وَبَنُوكَ مَعَكَ عِنْدَ دُخُولِكُمْ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِكَيْ لاَ تَمُوتُوا. فَرْضًا دَهْرِيًّا فِي أَجْيَالِكُمْ وَلِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ الْمُقَدَّسِ وَالْمُحَلَّلِ وَبَيْنَ النَّجِسِ وَالطَّاهِرِ، وَلِتَعْلِيمِ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ الْفَرَائِضِ الَّتِي كَلَّمَهُمُ الرَّبُّ بِهَا بِيَدِ مُوسَى». (لاويين 10 :9-11)

كون الصياغة من عند الله

القرآن الكريم

لا تتناهى الأدلة فيه على كون صيغة القرآن من عند الله، فيبين القرآن أنه قد أنزل من عند الله على النبي محمد بواسطة أمين الوحي جبريل. فنحن نقرأ:

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ (البقرة 97:2)

كما نقرأ أيضا:

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ (البقرة 99:2)

الكتاب المقدس

في الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد ما يثبت كون الصياغة ليست من عند الله. فعلى سبيل المثال، نجد أن إنجيل يوحنا ينتهي بعبارات غريبة على النحو التالي: “هذَا هُوَ التِّلْمِيذُ الَّذِي يَشْهَدُ بِهذَا وَكَتَبَ هذَا. وَنَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ حَقٌّ. وَأَشْيَاءُ أُخَرُ كَثِيرَةٌ صَنَعَهَا يَسُوعُ، إِنْ كُتِبَتْ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، فَلَسْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْعَالَمَ نَفْسَهُ يَسَعُ الْكُتُبَ الْمَكْتُوبَةَ. آمِينَ”. (يوحنا 24:21-25)

فالمفترض أن هذه العبارات من نص إنجيل يوحنا، ومعنى ذلك أن هذه العبارات من كلام يوحنا. ولكن من الواضح أن هذه العبارات بل وإنجيل يوحنا كله منقول عن المدعو يوحنا ولا نعلم تحديدا من كتب هذا الإنجيل.

وعن ذلك، نقرأ في القرآن الكريم:

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ (البقرة 79:2)

تناقض العقيدة والأحكام وتوافقها

القرآن الكريم

ظل يتنزل على النبي محمد طيلة 13 عاما واكتمل نزول الوحي قبل وفاته صلى الله عليه وسلم بقليل. ولذلك، لا نجد في القرآن تناقضا بين نصوصه في العقيدة أو الأحكام. فنحن نقرأ:

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآَنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (النساء 82:4)

بل إننا نجد أن القرآن الكريم جاء مصدقا للكتب السماوية السابقة ومتوافقا معها، فنحن نقرأ:

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ (البقرة 89:2)

ونقرأ:

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (البقرة 101:2)

كما نقرأ أيضا:

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آَتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (آل عمران 81:3)

الكتاب المقدس

نجد فيه الكثير من التناقضات سواء في العقيدة أو الأحكام. فأما العقيدة، فعلى سبيل المثال، نجد العهد الجديد يتخذ من السيد المسيح إلها ويقول بقدم وجوده. ففي العهد الجديد نقرأ: “فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ. هذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللهِ”. (يوحنا 1:1-2)، كما نقرأ أيضا: قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ». (يوحنا 58:8)

أما العهد القديم، فليس به وتحديدا سفر التكوين أي ذكر صريح للسيد المسيح ويخبرنا أن آدم كان أقدم وأول إنسان على الأرض وكان الله ولم يكن السيد المسيح معه. ففي العهد القديم نقرأ: “كُلُّ شَجَرِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ فِي الأَرْضِ، وَكُلُّ عُشْبِ الْبَرِّيَّةِ لَمْ يَنْبُتْ بَعْدُ، لأَنَّ الرَّبَّ الإِلهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أَمْطَرَ عَلَى الأَرْضِ، وَلاَ كَانَ إِنْسَانٌ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ. ثُمَّ كَانَ ضَبَابٌ يَطْلَعُ مِنَ الأَرْضِ وَيَسْقِي كُلَّ وَجْهِ الأَرْضِ. وَجَبَلَ الرَّبُّ الإِلهُ آدَمَ تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ، وَنَفَخَ فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ حَيَاةٍ. فَصَارَ آدَمُ نَفْسًا حَيَّةً”. (التكوين 5:2-7)

أما الأحكام الشرعية، فنجد على سبيل المثال تناقضا أيضا في حكم الختان. فنجد السيد المسيح يقر الختان الذي أقرته شريعة موسى عليه السلام في العهد القديم. فنحن نقرأ: أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «عَمَلاً وَاحِدًا عَمِلْتُ فَتَتَعَجَّبُونَ جَمِيعًا. لِهذَا أَعْطَاكُمْ مُوسَى الْخِتَانَ، لَيْسَ أَنَّهُ مِنْ مُوسَى، بَلْ مِنَ الآبَاءِ. فَفِي السَّبْتِ تَخْتِنُونَ الإِنْسَانَ. فَإِنْ كَانَ الإِنْسَانُ يَقْبَلُ الْخِتَانَ فِي السَّبْتِ، لِئَلاَّ يُنْقَضَ نَامُوسُ مُوسَى، أَفَتَسْخَطُونَ عَلَيَّ لأَنِّي شَفَيْتُ إِنْسَانًا كُلَّهُ فِي السَّبْتِ؟… (يوحنا 21:7-23)

ثم نجد رسل السيد المسيح المزعومين ولاسيما بولس لا يشترط الختان على المؤمنين ويركز على الختان الروحي أو ما أسماه “ختان القلب”. ففي العهد الجديد نقرأ: “لأَنَّ الْيَهُودِيَّ فِي الظَّاهِرِ لَيْسَ هُوَ يَهُودِيًّا، وَلاَ الْخِتَانُ الَّذِي فِي الظَّاهِرِ فِي اللَّحْمِ خِتَانًا، بَلِ الْيَهُودِيُّ فِي الْخَفَاءِ هُوَ الْيَهُودِيُّ، وَخِتَانُ الْقَلْبِ بِالرُّوحِ لاَ بِالْكِتَابِ هُوَ الْخِتَانُ، الَّذِي مَدْحُهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ بَلْ مِنَ اللهِ”. (رومية 28:2-29)

وعن ذلك، نقرأ في القرآن الكريم:

أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (البقرة 85:2)

كما نقرأ أيضا:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (البقرة 113:2)

كيفية الجمع والتدوين

القرآن الكريم

كان محفوظا في صدور الرجال ومكتوبا على وسائط متفرقة حال حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم. ثم تم جمعه وتدوينه إبان خلافة أبي بكر الصديق أي بعد وفاة النبي محمد بحوالي عامين. وعن ذلك نقرأ في صحيح البخاري: عن عبيد بن السباق أن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال أرسل إلي أبو بكر مقتل أهل اليمامة فإذا عمر بن الخطاب عنده قال أبو بكر رضي الله عنه إن عمر أتاني فقال إن القتل قد استحر يوم اليمامة بقراء القرآن وإني أخشى أن يستحر القتل بالقراء بالمواطن فيذهب كثير من القرآن وإني أرى أن تأمر بجمع القرآن قلت لعمر كيف تفعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عمر هذا والله خير فلم يزل عمر يراجعني حتى شرح الله صدري لذلك ورأيت في ذلك الذي رأى عمر قال زيد قال أبو بكر إنك رجل شاب عاقل لا نتهمك وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتتبع القرآن فاجمعه فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان أثقل علي مما أمرني به من جمع القرآن قلت كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم قال هو والله خير فلم يزل أبو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر أبي بكر وعمر رضي الله عنهما فتتبعت القرآن أجمعه من العسب واللخاف وصدور الرجال حتى وجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري لم أجدها مع أحد غيره لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حتى خاتمة براءة فكانت الصحف عند أبي بكر حتى توفاه الله ثم عند عمر حياته ثم عند حفصة بنت عمر رضي الله عنه.

الكتاب المقدس

عبارة عن مختارات من الكتابات الدينية القديمة مجهولة المصدر في مجملها ولا يمكن تمييز بقايا التوراة المنزلة على موسى والإنجيل المنزل على عيسى من بينها. فمصير التوراة والإنجيل الأصليين غير معلوم لاسيما وأن العهد القديم لا يبين مصير التوراة ولا يذكر أنه يمثل التوراة وأن العهد الجديد لا يذكر أية معلومات عن كيفية إنزال الإنجيل على السيد المسيح أو تدوينه أو تمريره إلى الحواريين أو الرسل أو نسخه وحفظه للأجيال المسيحية اللاحقة، ناهيك عن تضمين الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد أسفارا لم توح إلى موسى ولا عيسى أصلا. فعلى سبيل المثال، نجد أن أسفار العهد القديم من بعد سفر التثنية لم تنزل على موسى بل عبارة عن سير تتناول الأنبياء من بعد موسى عليه السلام وأولهم يشوع. ونجد أن أسفار العهد الجديد من بعد الأناجيل الأربعة عبارة عن رسائل من رسل المسيح إلى الناس وتنتهي هذه الأسفار برؤيا منسوبة لأحد رسل السيد المسيح.

كما أنه لا يعرف من جمع محتويات الكتاب المقدس واختارها أسفارا وإصحاحات من بين الكثير من الأسفار والإصحاحات الأخرى وعلى أي أساس اختار هذه الأسفار والإصحاحات واستبعد غيرها. كما أنه لا يعرف من أعطى الكتاب المقدس هذا الاسم ومن قسمه إلى عهدين قديم وجديد وأطلق عليهما هذه التسميات.

اللغة التي نزل بها والمتعبد بالتلاوة بها

القرآن الكريم

نزل باللغة العربية من السماء بواسطة أمين الوحي جبريل عليه السلام على النبي محمد فنقله بلغته إلى صحابته ونقله صحابته إلينا بلغته أيضا، فنحن نقرأ:

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (يوسف 2:12)

كما نقرأ أيضا:

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ (النحل 103:16)

وعلى الرغم من جواز ترجمة نص القرآن الكريم من العربية إلى اللغات الأخرى، إلا أن ترجمات القرآن الكريم لا تعتبر قرآنا ولا تعدو كونها ترجمات لمعاني القرآن الكريم. والسر في ذلك أن الآية القرآنية باللغة العربية تعطي معاني عديدة وكلها مقصودة وموحى بها من عند الله. فإذا ما ترجمت الآية إلى لغات أخرى، اقتضت الترجمة صياغة معنى واحد فقط دون باقي المعاني، ومن ثم لا تحمل ترجمة الآية القرآنية باللغات الأخرى سوى أحد معانيها باللغة العربية، وهكذا لا تنقل الترجمة كل معاني القرآن وإنما تجرده من كثير من معانيه وتضميناته ووجه الإعجاز فيه وتحوله إلى قرآنا مجتزأ.

وعلاوة على ما سبق، لا يتعبد بتلاوة القرآن الكريم سواء في الصلاة أو خارجها إلا باللغة العربية. أما ترجمات معاني القرآن الكريم، فلا يتعبد بتلاوتها سواء في الصلاة أو خارجها.

الكتاب المقدس

يتكون الكتاب المقدس من جزأين أو عهدين: العهد القديم والعهد الجديد. أما العهد القديم، فقد كتب نصه الأصلي بالعبرية. وعلى الرغم من ذلك، لا يعترف اليهود إلا بالأسفار الخمسة الأولى حتى سفر التثنية، ولا يعترفون بباقي أسفار العهد القديم على الرغم من أن الأسفار المعترف بها وغير المعترف بها عند اليهود جميعها مكتوبة بالعبرية. ومن ثم، لا تعني كتابة العهد القديم باللغة العبرية التي هي لغة النبي موسى على أغلب الظن أنه تصح نسبته إلى هذا النبي أو يمكن اعتبار أنها تمثل التوراة.

أما العهد الجديد، فقد كتب نصه الأصلي باللغة اليونانية، أما لغة السيد المسيح فكانت اللغة الآرامية على أغلب الظن. ومعنى ذلك، أن العهد الجديد في صورته الحالية ليس الإنجيل المنزل على السيد المسيح وإنما هو ترجمة له باللغة اليونانية إن صحت نسبته أصلا للسيد المسيح وإن صح اعتباره الإنجيل الذي نزل عليه. وهذا يعني أن النص الأصلي للعهد الجديد قد فقد، وليس لدينا سوى ترجمة يونانية له.

التعهد بحفظه

القرآن الكريم

كما أننا نجد في القرآن ما يشير إلى أنه كلام الله المنزل على نبيه محمد، نجد فيه أيضا ما يشير إلى حفظه بنفس النص الموحى به حتى يوم القيامة. وعن ذلك نقرأ في القرآن الكريم:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (الحجر 9:15)

ونقرأ:

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آَيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآَنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (يونس 15:10)

كما نقرأ:

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا (الكهف 27:18)

ونقرأ أيضا:

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ. لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ (فصلت 41:41-42)

الكتاب المقدس

كما أن الكتاب المقدس ليس به ما يشير إلى أنه كلام الله صراحة، ليس به ما يشير إلى حفظه من التحريف والتبديل والتغيير.

_________

المراجع:

1- القرآن الكريم

2- صحيح البخاري

3- الكتاب المقدس

4- موقع الأنبا تكلا

_________

اقرأ أيضا:

الفرق بين القرآن وأهم كتب الديانات الحالية

ما هو القرآن الكريم وما الفرق بينه وبين التوراة والإنجيل؟

ما الفرق بين الكتاب المقدس وبين التوراة والإنجيل والزبور؟

بين الوحي الإلهي واللاوحي في الإسلام والمسيحية (2/1)

بين الوحي الإلهي واللاوحي في الإسلام والمسيحية (2/2)

12345 (3 معدل التقييمات: 4.67 من 5)
Loading...

اترك تعليقا


هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

adana escortçorlu escortsivas escortçerkezköy escortmanisa escortizmir escorturfa escorthatay escortbalikesir escorterzurum escortmugla escortsakarya escorttekirdag escortsamsun escorttrabzon escortordu escortmersin escortmalatya escortmardin escortkonya escortmaras escortaydin escortadana escortkocaeli escortkayseri escortbursa escortdiyarbakir escortantep escortankara escortdenizli escorteskisehir escortviagra fiyatıcialis satışcialis 5 mgcialis 20 mgcialiscialis 100 mgcialis fiyatlarıcialis fiyatphp encodebase64 encodeescort ankaratepeören escortgebze escortdarıca escortkocaeli escort bayanşişli bayan escortTuzla EscortMalatya EscortÇankaya EscortPendik EscortKartal EscortKurtkoy EscortEryaman Escortkayseri escortbingöl escortburdur escortbolu escortbursa escortçanakkale escortçorum escortdüzce escortedirne escortçankırı escortdiyarbakır escortdenizli escortelazığ escortgiresun escorthatay escortkaraman escortısparta escortmaraş escortkars escortkastamonu escortgümüşhane escorteskişehir escortkarabük escorterzincan escorterzurum escortkayseri escortkütahya escortkırıkkale escortkırklareli escortmardin escortkonya escortmuğla escortkocaeli escortmanisa escortmersin escortkırşehir escortmalatya escortmuş escortosmaniye escortnevşehir escortniğde escortsamsun escortordu escortrize escorturfa escortsakarya escortsinop escorttekirdağ escortyalova escortzonguldak escortyozgat escortsivas escorttunceli escorttrabzon escortuşak escorttokat escortvan escortşırnak escortsivas escortuşak escorttunceli escortkıbrıs escortkıbrıs escorttekirdağ escortyozgat escorttokat escortzonguldak escorttrabzon escortvan escortyalova escortizmir escortkayseri escortadana escortmersin escortankara escortsakarya escortantalya escortbursa escortgaziantep escorteskişehir escortistanbul escortbeylikdüzü escortbeylikdüzü escortbeylikdüzü escortsamsun escortmalatya escortantalya escortkonya escortyozgat escortbeylikdüzü escortkayseri escortçanakkale escortbodrum escortafyon escortalanya escorteskişehir escortbursa escortmanisa escortbursa escortsakarya escortkonya escortnevşehir escortbursa escorttekirdağ escortkıbrıs escortısparta escortdiyarbakır escortadana escortbursa escortelazığ escortniğde escortkayseri escortgaziantep escortzonguldak escortsamsun escortşanlıurfa escortsivas escortkıbrıs escortmersin escortmalatya escortyalova escorterzurum escortgaziantep escorttekirdağ escortdiyarbakır escortrize escortvan escorttrabzon escortantalya escortkütahya escorthatay escortedirne escortgiresun escortgümüşhane escortordu escortkars escortzonguldak escortsinop escortartvin escorterzincan escortyalova escortsivas escortedirne escortısparta escorteskişehir escortmardin escortyozgat escortuşak escortsakarya escortrize escortniğde escortnevşehir escortsinop escortkütahya escortgiresun escortalanya escortafyon escortbolu escortelazığ escortkastamonu escortbolu escortdidim escortmarmaris escortçanakkale escortmardin escortkuşadası escortkastamonu escorterzincan escortşanlıurfa escortmanisa escorttrabzon escortvan escortbodrum escortartvin escorterzurum escortordu escortçeşme escortadana escorthacklink seoc99 shelllitespeed bypass shellbacklink sorgulamahacklink panelhacklinkc99 shellhacklink satışbacklink satışmakale programıhacklink seomeme küçültmebacklink satışsite analizhacklink satışseo analizhacklinkbacklink albacklinkantalya escortdenizli escortbursa escortbursa escortbursa escorttuzla escortkamagra nedirsüper kamagrakamagra 100mg fiyatkamagra 100mgkamagra fiyatıkamagra jel fiyatıviagra fiyatviagra kremviagra 100 mgcialis siparişinstagram takipci hilesiinstagram free followerssmm panelinstagram takipci satın alinstagram Followersinstagram takipci hilesiinstagram unfollow freeinstagram free followersinstagram takipci hilesiinstagram takipci hilesiinstagram takipci hilesiinstagram beğeni hilesiinstagram free likesseo sorgulasunucu taramaseo araclarıpubg hile alhtml kod şifrelemeWho isseoseo sorgulamaTanıtım Yazısıwso shelltatto girlsadıyamanescorthacklink panelbacklink salesağrı escortafyon escortbartın escortardahan escortaksaray escortamasya escortbalıkesir escortkamagra fiyatkamagra siparişkamagra jel siparişkamagra jelkamagrakamagra satın alcialis 5 mgviagra fiyat eczaneviagra fiyat 2021 eczaneonline viagra siparişviagra fiyat 2021viagra sipariş hattıviagra siparişpfizer viagra satın alonline eczane viagrapfizer viagra satışviagra satın alviagra eczaneviagra fiyatlarıviagra fiyatcialis fiyatıcialis fiyatlarıcialis satışcialis eczanecialis 20cialis hapcialis 100 mgcialis 20 mgviagra eczaneonline eczane viagraviagra satışviagra fiyatlarıcialis 5 mgcialis 100 mg fiyatcialis 5 mg fiyatıcialis eczanehardcislifta 5 mgliftaviagra fiyatcialis 100 mgcialis 20 mgcialis fiyatcialis 20 mg eczane fiyatıcialis nedirorcafildegra 100 mgvigrandedegraviagra fiyatıviagra satın alcialis 5 mg fiyatviagra satın alcialis jelviagra 100 mg fiyatcialis fiyatlifta 20 mgviagra siparişEreksiyon Haplarıorcafil 5 mgflynta 5 mglifta 5 mgflynta 20 mglifta 20 mgdegra fiyatdegra 100 mgsildegra 100 mgsildegrasinegravigrandevigrande 100 mgcombo 100 mgvigaroojeligraartvin escortbayburt escortaydın escortbolu escortbilecik escortbatman escortbitlis escortbingöl escortpendik escortesenyurt escortzeytinburnu escorttuzla escortbeşiktaş escortfatih escortsancaktepe escortesenler escortetiler escortbağcılar escortümraniye escortlevent escortbebek escortşişli escortgaziosmanpaşa escortküçükçekmece escortbeykoz escortarnavutköy escortmecidiyeköy escortsarıyer escortbahçeşehir escorteyüp escortüsküdar escortçekmeköy escortbaşakşehir escortataköy escortkağıthane escortortaköy escortbeylikdüzü escorttaksim escortkartal escorthalkalı escortbeyoğlu escortkadıköy escortataşehir escortavcılar escortkozyatağı escortbakırköy escortbahçelievler escortnişantaşı escortbayrampaşa escortağrı escortbostancı escortkurtköy escortşirinevler escortbüyükçekmece escortafyon escortiçerenköy escortadıyaman escortadana escorterenköy escortaksaray escortamasya escortankara escortardahan escortartvin escortaydın escortbalıkesir escortbartın escortbatman escortbayburt escortbilecik escortbingöl escortbitlis escortbolu escortburdur escortçanakkale escortçankırı escortçorum escortdiyarbakir escortdüzce escortedirne escortelazığ escorterzincan escortgümüşhane escortantep escorterzurum escorteskişehir escortgiresun escortizmir escortistanbul escortığdır escorthatay escorthakkari escortkarabük escortkars escortkilis escortkastamonu escortkıbrıs escortkaraman escortkırıkkale escortkırşehir escortkırklareli escortmalatya escortkonya escortkocaeli escortkütahya escortmanisa escortmaraş escortniğde escortordu escortmardin escortmersin escortmuğla escortosmaniye escortnevşehir escortrize escortmuş escortsakarya escortsamsun escortbornova escortsiirt escortbodrum escortsinop escortçeşme escortkarşıyaka escortbuca escortkonak escortkuşadası escortbeylikdüzü escortadana escortafyon escortadıyaman escortgöztepe escortalsancak escortçankaya escortağrı escortartvin escortbayburt escortbalıkesir escortaydın escortbatman escortantalya escortbartın escortamasya escortbilecik escortsisli escortşişli escortşişli bayan escortkayseri escortkonya escortsamsun escortmalatya escortburdur escortçankırı escortelazığ escortdüzce escortedirne escortçorum escorterzincan escortçanakkale escortdiyarbakır escortdenizli escorterzurum escortANKARA ESCORTankara escortgiresun escortgümüşhane escortkarabük escortığdır escortkars escorthatay escortısparta escortmaraş escortkastamonu escortkocaeli escortkırşehir escortkırklareli escortkırıkkale escortkilis escortkütahya escortmardin escortmuğla escortmanisa escortnevşehir escortmuş escortsinop escortşırnak escortordu escortrize escorturfa escortsivas escorttrabzon escortvan escortzonguldak escortuşak escorttunceli escortyozgat escorttokat escortyalova escorttekirdağ escortspam skoru öğrenalexa sorgulamaspam skoru sorgulamawho isalexa sorguyemek tarifleriyemek tarifi alyemek tarifitatlı tarifipasta tarifibacklink satışbacklink alhacklink satışgoogle sıra bulucuphp shellmozrankwebroot shellbypass shelllitespeed bypass shelllogsuz shell indirc99 shellGameloopworld newsr57 shellseo analysisindoxploit shellc99 shellwso shellkadına özelinstagram takipçi hilesikadın newswso shelloyun indirhtml kod şifrelemeseo newssite hız testiinstagram takipçi hilesisite analysisgoogle newsserver scanseo analysissite speed testsunucu taramawordpress themesçekiliş sitesiadana eskort30 tl bonus veren bahis sitelerihoşgeldin bonusuhoşgeldin bonusu veren bahis sitelerikayseri escorteryaman escortbedava bonusdeneme bonususmm panelshatay escortAnkara rus escortAnkara escort kızlarEscort eryamanankara escort bayanankara escortÇankaya escort bayanKeçiören escort bayanEtlik escort bayanEscort sincanEtlik escortantalya escortKeçiören EscortEryaman escort bayanankara escort bayanSincan escortKızılay escort bayanEryaman escortescort ankaraankara escort bayanKızılay escortÇankaya escortankara escortSincan escort bayanEscort antalyaankara escortantalya escortankara escortescort ankaraEscort antalyaEscort ankaraantalya escort bayanankara escort bayanantalya escort bayanankara escortankara escort bayanEscort ankaracialis fiyatıniğde escortsiirt escortosmaniye escortkıbrıs escorterotik film izleankara rus escortşişli escortbeylikdüzü escortbahçeşehir escortetiler escortavcılar escortmecidiyeköy escorttaksim escortesenyurt escortkonuşanlar izleZonguldak escortataşehir escortkadıköy escortbostancı escortbostancı escortkartal escortümraniye escortkurtköy escortmaltepe escorttuzla escortgöztepe escortpendik escortbostancı escortümraniye escortkadıköy escortanadolu yakası escortümraniye escortçekmeköy escortşerifali escortgöztepe escortbostanci escortüsküdar escortacıbadem escortkadıköy escortsuadiye escortbostancı escorterenköy escortsuadiye escortgöztepe escortiçerenköy escortkozyatağı escortküçükyalı escortataşehir escortavrupa yakası escortanadolu yakası escortataşehir escortümraniye escortgöztepe escortbostancı escortkadıköy escortşerifali escortataşehir escortümraniye escortanadolu yakası escortanadolu yakası escortcevizli escortkadıköy escortbostancı escortkartal escortatalar escortanadolu yakası escortmaltepe escortümraniye escortkadıköy escortmaltepe escortataşehir escortanadolu yakası escortaydınlı escortümraniye escortkurtköy escortmutlukent escortbostancı escortkartal escortgebze escorttuzla escortpendik escortpendik escortyakacık escortkurtköy escortmaltepe escortataşehir escortkadıköy escortanadolu yakası escortkadıköy escortkurtköy escortbostancı escortpendik escortanadolu yakası escortTrabzon escortyenimahalle escorttunalı escorttandoğan escortsıhhıye escortulus escortsincan escortotele gelen escortofise gelen escortmaltepe escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortemek escortelvankent escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortankara türbanlı escortankara rus escortankara escortakyurt escortaltindağ escortankara escortayas escortbahçelievler escortbala escortbalgat escortcebeci escortçamlıdere escortçankaya escortçubuk escortçukurambar escortdemetevler escortdikmen escortelmadağ escortgüdül escortemek escortbatıkent escortbeypazarı escorteryaman escortesat escortetimesgut escortevren escortetlik escortgaziosmanpaşa escortgölbaşı escortgüdül escorthaymana escortkahramankazan escortkalecik escortkeçiören escortkızılay escortkızılcahaman escortkolej escortmaltepe escortmamak escortnallıhan escortpolatlı escortpursaklar escortsıhhıye escortsincan escortşereflikoçhisar escorttandoğan escortulus escortyenimahalle escortyenimahalle rus escortulus rus escorttürbanlı rus escorttunalı rus escorttandoğan rus escortsıhhıye rus escortsincan rus escortankara rus escortofise gelen rus escortmamak rus escortmaltepe rus escortkolej rus escortkızılay rus escortkeçiören rus escortgölbaşı rus escortgaziosmanpaşa rus escorteve gelen rus escortetlik rus escortetimesgut rus escortesat rus escorteryaman rus escortemek rus escortdikmen rus escortdemetevler rus escortçukurambar rus escortcebeci rus escortçankaya rus escortbeşevler rus escortbatıkent rus escortbalgat rus escortbahçelievler rus escortankara yabancı escortyenimahalle escortulus escorttunalı escorttandoğan escortsincan escortsıhhıye escortrus escortotele gelen escortofise gelen escortankara ucuz rus escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortemek escortelvankent escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortbahçelievler escortankara yabanci escortankara olgun escortankara ucuz escortankara escortyenimahalle escortulus escorttürbanlı escorttunalı escorttandoğan escortsincan escortsıhhıye escortrus escortotele gelen escortofise gelen escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortiranlı escortankara grup escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escortesat escorteryaman escortemek escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortankara yabancı escortankara ucuz escortankara olgun escortankara escortyenimahalle escortulus escorttürbanlı escorttunalı escortsıhhıye escorttandoğan escortsincan escortankara rus escortotele gelen escortofise gelen escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortbetboosafirbetgrandbettingsekabetgrandbettingyouwinvdcasinobets101xbet1xbettempobetrotabettempobetsekabettempobetelexbetcratosslottempobetpaykwikastropaysafirbetrestbetasyabahisjojobetbetistbaymavimarsbahistempobetsultanbetsafirbetjojobetgrandbettingsekabetgranbettingperabettempobettipobettempobetçatalca escortbüyükçekmece escortbayrampaşa escortbeykoz escortbahçelievler escortavrupa yakası escortavcılar escortataşehir escortataköy escortarnavutköy escortanadolu yakası escortanadolu yakası escortkartal escortpendik escortkurtköy escortanadolu yakası escortkurtköy escorttuzla escortkartal escortpendik escortanadolu yakası escortataşehir escortkadıköy escortanadolu yakası escortmaltepe escortkurtköy escortzeytinburnu escortyeşilköy escortyenibosna escortüsküdar escortümraniye escorttopkapı escorttaksim escortsuadiye escortşişli escortşirinevler escortsilivri escortpendik escortortaköy escortnişantaşı escortmerter escortmecidiyeköy escortmaslak escortmaltepe escortmahmutbey escortlevent escortkurtköy escortküçükyalı escortküçükçekmece escortkartal escortkağıthane escortkadıköy escortikitelli escortharamidere escorthalkalı escortgöztepe escortflorya escortfındıkzade escortfatih escortetiler escortesenyurt escorterenköy escortcihangir escortcevizli escortcennet mahallesi escortçapa escortbostancı escortbüyükçekmece escortçağlayan escortbeyoğlu escortbeylikdüzü escortbeşiktaş escortbayrampaşa escortbaşakşehir escortbakırköy escortbahçelievler escortbağdat escort escortbağcılar escortbağcılar escortavrupa yakası escortavcılar escortataşehir escortatalar escortataköy escortanadolu yakası escortaksaray escortacıbadem escortzeytinburnu escortyakacık escortüsküdar escorttuzla escorttopkapı escorttaksim escortsultangazi escortsuadiye escortşişli escortşirinevler escortsilivri escortsarıyer escortsancaktepe escortpendik escortmerter escortmecidiyeköy escortemek escortelvankent escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortçankaya escortcebeci escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortümraniye escortmaltepe escortkurtköy escortkartal escortkadıköy escortistanbul escortikitelli escortiçerenköy escorthalkalı escortgüngören escortgöztepe escortgebze escortetiler escortesenyurt escortesenler escortcennet mahallesi escortbostancı escortpendik escortanadolu yakası escortpendik escortkurtköy escortgöztepe escortkartal escortmaltepe escortanadolu yakası escortümraniye escortbostancı escortataşehir escortkadıköy escortanadolu yakası escortkurtköy escortpendik escortmaltepe escortkartal escortümraniye escortbostancı escortkadıköy escortataşehir escortanadolu yakası escortmaltepe escortsincan escortkayseri escortporno izlecialis satışcialis 100 mg fiyatcialis 20 mg eczane fiyatıcialis 5 mgcialis hapcialis 5 mg fiyatıcialis nedircialis 100 mgcialis 20 mgcialis fiyatcialisviagra fiyatı 2021viagra fiyatviagra yorumviagra nedirkartal escortkurtköy escortpendik escortümraniye escorttuzla escortataşehir escortmaltepe escortbostancı escortkartal escortanadolu yakası escorttürbanlı escortümraniye escortbostancı escortbeylikdüzü escortbakırköy escortbahçeşehir escortemek escortbalgat escortankara yabancı escortbahçelievler escortankara ucuz escortankara olgun escortyenimahalle escortulus escorttürbanlı escorttunalı escorttandoğan escortsincan escortsıhhıye escortankara rus escortotele gelen escortofise gelen escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortemek escortelvankent escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortankara yabancı escortankara ucuz escortankara olgun escortankara escortyenimahalle escortulus escorttürbanlı escorttunalı escorttandoğan escortsincan escortsıhhıye escortankara rus escortotele gelen escortofise gelen escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortemek escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortankara yabancı escortankara ucuz escortankara olgun escortelvankent escortyenimahalle escortsincan escortkızılay escortkolej escortkeçiören escortetlik escortesat escorteryaman escortdikmen escortdemetevler escortçıtır escortcebeci escortçankaya escortbalgat escortankara escortyenimahalle escortulus escortturbanlı escorttunalı escorttandoğan escortsincan escortsıhhıye escortrus escortotele gelen escortofise gelen escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortemek escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortankara yabancı escortankara ucuz escortankara olgun escortyenimahalle escortulus escorttürbanlı escorttunalı escorttandoğan escortsincan escortsıhhıye escortrus escortotele gelen escortofise gelen escortmamak escortmaltepe escortkolej escortkızılay escortkeçiören escortgölbaşı escortgaziosmanpaşa escorteve gelen escortetlik escortetimesgut escorteryaman escortdikmen escortdemetevler escortçukurambar escortcebeci escortçankaya escortbüyükesat escortbeşevler escortgaziosmanpaşa escortbatıkent escortbalgat escortbahçelievler escortankara yabancı escortankara ucuz escortankara olgun escortmamak escorthtml code encryptionviagra satın alviagra siparişeczane viagraviagra 100 mgorijinal viagraviagra 100 mg fiyatPornobetboocasinomaxivdcasinosafirbetimajbetjojobetbetparkgrandbettingmarsbahismarsbahisbetistAydın escortAdana escortOrdu escortÇeşme escortKayseri escortAlanya escortKonya escortKars escortMuğla escortBolu escortRize escortBurdur escortafyon escortMersin escortÇanakkale escortDidim escortBodrum escortAğrı escortAfyon escortErzincan escortSakarya escortÇorum escortBodrum escortGiresun escortAntalya escortArtvin escortSamsun escortKocaeli escortYalova escortAlanya escortBursa escortDenizli escortMalatya escortDidim escortErzurum escortAntalya escortErzincan escortAdana escortDiyarbakır escortÇeşme escortGaziantep escortAğrı escortDüzce escortAntep escortEdirne escortBalıkesir escortBodrum escortAydın escortKastamonu escortMersin escortDüzce escortErzurum escortMalatya escortArtvin escortBurdur escortDenizli escortBalıkesir escortKütahya escortKonya escortEskişehir escortOrdu escortBolu escortKuşadası escortTekirdağ escortHatay escortTekirdağ escortÇorum escortMaraş escortSivas escortKastamonu escortMardin escortGiresun escortMuğla escortSakarya escortMarmaris escortZonguldak escortMaraş escortVan escortRize escortMardin escortNiğde escortIsparta escortManisa escortYalova escortTokat escortYozgat escortKocaeli escortSivas escortUrfa escortYozgat escortŞanlıurfa escortKıbrıs escortIsparta escortTokat escortKonya escortizmit escortİzmit escortGümüşhane escortUşak escortNiğde escortManisa escortKütahya escortTrabzon escortVan escortgaziantep escortsohbet numaralarıbedava bonus veren bahis sitelerideneme bonusu veren bahis siteleriPorno izleseo analizsite analizseosivas escortyalova escortduzce escortkarabuk escortbatman escortaksaray escortdiyarbakir escortvan escorttrabzon escorttekirdag escorturfa escortsamsun escortordu escortnevsehir escortmardin escortmugla escortmaras escortnigde escortsakarya escortmanisa escortkocaeli escortmalatya escortkonya escortkutahya escortkayseri escorteskisehir escortcorum escortisparta escortantep escorthatay escortdenizli escorterzurum escortedirne escortcanakkale escortaydin escortbalikesir escortadana escortantalya escortbursa escortafyon escortesenler escortçatalca escortbüyükçekmece escortbeyoğlu escortbeylikdüzü escortbeykoz escortbeşiktaş escortbayramapaşa escortbaşakşehir escortbakırköy escortbahçelievler escortavrupa yakası escortavcılar escortataşehir escortarnavutköy escortanadolu yakası escortadalar escortistanbul escortbağcılar escortsultangazi escortsancaktepe escortçekmeköy escortküçükçekmece escortmalatya escortsamsun escortmersin escortkocaeli escortizmit escortkonya escortmalatya escortkayseri escortizmir escortgaziantep escortdenizli escortistanbul escortdiyarbakir escortadana escortantalya escortankara escortsohbetgaziantep escortkayseri escortmersin escortzonguldak escortyozgat escortyalova escortvan escortuşak escorturfa escorttunceli escorttrabzon escorttokat escorttekirdağ escortşırnak escortsivas escortsinop escortsiirt escortsamsun escortsakarya escortrize escortosmaniye escortordu escortniğde escortnevşehir escortmuş escortmuğla escortmersin escortmardin escortmaraş escortmanisa escortmalatya escortkütahya escortkonya escortkocaeli escortkırşehir escortkırklareli escortkırıkkale escortkilis escortkayseri escortkastamonu escortkarabük escortizmir escortistanbul escortkaraman escortısparta escortığdır escorthatay escorthakkari escortgümüşhane escortgiresun escortgaziantep escorteskişehir escorteskişehir escorterzurum escorterzincan escortelazığ escortedirne escortdüzce escortdiyarbakır escortdenizli escortçorum escortçankırı escortçanakkale escortbursa escortburdur escortbolu escortbitlis escortbingöl escortbilecik escortbayburt escortbatman escortbartın escortbalıkesir escortaydın escortartvin escortardahan escortantalya escortankara escortamasya escortpenis büyütücüepimedyumlu macun